sept poupées (nanatsu no ningyou) à tottori – préparation

deux journées de travail très intenses à tottori en vue de la préparation de « sept poupées », car c’est pour bientôt… IMG_1774.JPGIMG_1775.JPG

七つの人形

nanatsu no ningyou (sept poupées)

Visite déambulatoire de Tottori conçue pour sept fois sept spectateurs, sept guides, un montreur de marionnettes et une poignée de résidents du centre-ville

il était une fois… une poupée, belle poupée,

une belle poupée de bois

sachant marcher, se déplacer.

(à part) : — ben, oui, comme tout le monde ! —

elle était née à Tottori

des mains de celui qui l’avait

sculptée, créée, aussi aimée.

et depuis lors cette poupée

six sœurs de bois avait connu,

par le même papa sculptées.

souvenirs tristes ou joyeux

jour après jour, s’additionnaient :

comme la vie s’écoule en douce.

et puis le temps passant, le temps,

toujours devant, nous dépassant,

avait effacé les tourments,

les plaisirs et les souvenirs,

jusqu’à séparer le papa

de ses enfants de bois nacré.

(à part) : — en clair, ils s’étaient perdus de vue, quoi ! —

et cette poupée que voici

ayant perdu sœurs et papa

demeura longtemps sans abri

et disparu pour un ailleurs

ici et là.

mais aujourd’hui elle revient

dans la ville de Tottori,

pour rechercher son créateur

son inventeur, son bon sculpteur,

son bon papa.

et pour vous tous qui êtes là,

sur vos deux pieds…

si vous voulez savoir pourquoi

savoir comment, où, combien et quand,

ouvrez bien grandes vos oreilles

soyez vaillants, prêts à marcher

et devenez des visiteurs

des auditeurs observateurs

pour l’écoute ici du récit

que je terminerai là-bas.

(à part) : — allez, allons-y ! —

IMG_1776.JPG   10665206_546298838804628_3954286790211957537_nIMG_1769.JPG10625077_546298952137950_8583872113772133673_n

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s