ficción/quijote

à partir de el ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha de miguel de cervantes

ficción/quijote is a theatrical adaptation of don quixote by miguel de cervantes, which echoes the social reality in venezuela in 1998.
this performance is the result of a collaboration with the venezuelan company contrajuego.
——

ce spectacle était le fruit d’une collaboration avec la compagnie vénézuelienne contrajuego. il s’agissait d’une adaptation théâtrale du quichotte, avec des masques de commedia dell’arte. le spectacle mettait aussi en écho le texte de cervantes avec à la réalité sociale vénézuélienne d’alors (par exemple, le texte de cervantes sur les armes à feu prenait une résonance toute particulière à caracas qui connaît 90 morts par week-end, victimes des violences urbaines). ce spectacle a fait l’objet d’une longue série de représentations à caracas ainsi que d’une tournée dans l’ensemble du venezuela.

interview en espagnol

adaptation et mise en scène : didier galas
avec : pedro alvarado, julio bouley, mirla campos, virginia gil, william goite, vyana rodríguez, mario sudano, gabriel torres

créé en novembre 1998 à la sala de conciertos de l’ateneo de caracas (vénézuela)

production : compagnie contrajuego
co-production : ensemble lidonnes, afaa (association française d’action artistique), ministère des affaires étrangères ; service culturel de l’ambassade de france au vénézuela